Términos legales y de contratos, explicados
El lenguaje de los contratos es preciso a propósito, y eso es justo lo que lo vuelve difícil de leer. Estas páginas cubren las cláusulas que deciden en silencio quién paga cuando algo sale mal, desde indemnizaciones y topes de responsabilidad hasta derechos de terminación y el latín que sobrevive en los acuerdos modernos. Son explicaciones del vocabulario, no asesoramiento legal.
Destacados
¿Qué es un carve-out de indemnización?
La lista de excepciones que importa más que el tope de responsabilidad — el fraude y compañía se le escapan.
¿Qué es una cláusula de fuerza mayor (force majeure)?
Cuando los desastres pausan un contrato sin incumplimiento — y por qué la lista de eventos lo decide todo.
¿Qué es la responsabilidad solidaria (joint and several liability)?
Por qué cualquier co-firmante puede deber la deuda entera — y quién carga el riesgo de insolvencia.
Los 15 términos
¿Qué es un carve-out de indemnización?
La lista de excepciones que importa más que el tope de responsabilidad — el fraude y compañía se le escapan.
¿Qué es una cláusula de acuerdo íntegro (entire agreement)?
Por qué el contrato escrito es el trato completo — las promesas anteriores no cuentan.
¿Qué es una cláusula de divisibilidad (severability)?
Muere una cláusula, el contrato sobrevive — cómo se eliminan disposiciones malas sin matar el negocio.
¿Qué es una cláusula de fuerza mayor (force majeure)?
Cuando los desastres pausan un contrato sin incumplimiento — y por qué la lista de eventos lo decide todo.
¿Qué es una condición precedente (condición suspensiva)?
El deber que no existe hasta que algo ocurre primero — y por qué su fracaso no es incumplimiento.
¿Qué son los daños liquidados (liquidated damages)?
La multa pactada de antemano dentro del contrato, y por qué los jueces anulan las abusivas.
¿Qué es el derecho de tanteo (right of first refusal, ROFR)?
Por qué un interno puede igualar el trato de tu comprador — mismo precio, mismos términos, su decisión.
¿Qué es el estoppel (doctrina de los actos propios)?
Por qué la ley no te deja retirar una promesa sobre la que alguien ya actuó.
¿Qué significa firmado en contrapartes (counterparts)?
Por qué nadie necesita firmar el mismo papel — cada copia cuenta como un original.
¿Qué es la novación (novation)?
Cómo se sustituye por completo a una parte del contrato, y por qué la tercera firma lo es todo.
¿Qué es la responsabilidad solidaria (joint and several liability)?
Por qué cualquier co-firmante puede deber la deuda entera — y quién carga el riesgo de insolvencia.
¿Qué es la subrogación (subrogation)?
Cómo tu aseguradora te paga primero y después caza a quien causó la pérdida.
¿Qué es un tolling agreement (acuerdo de suspensión del plazo)?
El contrato que congela el plazo para demandar y deja que las partes sigan hablando.
¿Qué es un tope de limitación de responsabilidad?
El techo de lo que un proveedor puede deberte — y las exclusiones que importan aún más.
¿Qué significa void ab initio (nulo desde el inicio)?
El contrato que nunca existió — borrado desde el inicio, no cancelado desde hoy.