Clicked Gallery
「不可抗力条項（フォース・マジュール）」とは？
実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。
例文
The Daily Ledger · Markets
The shipping vendor invoked the force majeure clause following the unprecedented regional port shutdowns.
読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「force majeure clause」をシンプルに解説しました：
3段階での解説
●○○
Overview
不可抗力条項とは、戦争・自然災害・政府による操業停止など、当事者の制御を超えた異常な事態によって履行が不可能になったとき、契約上の履行義務を免除する条項のこと。フランス語で「より優越する力」を意味し、履行できなかったことを契約違反にせずに義務を一時停止させる。
●●○
Detail
決定的な点：不可抗力は契約の背後に控える自動の非常口ではなく、条項であり、守るのは「列挙された事柄」だけだ。裁判所はその列挙を狭く読むので、2020年のパンデミックでは、何年も前の条項に「パンデミック」「政府の措置」といった語があったかを巡って訴訟が続出した。列挙されていれば十分でもない：援用する側は、その事態が実際に不履行を招いたこと、合理的な代替手段が無かったこと、速やかに通知したことを示す必要がある。決して免除されないのは、単に採算が合わなくなった取引だ — 高額と不可能は別で、裁判所はこの線を厳格に守る。よく書かれた条項は事後も定める：継続中は義務が停止し、長引けばどちらからも解除できる。
●●●
Analogy
雪の日の休校だ。猛吹雪で学校が閉まっても、予定に違反したとは誰も言わない — 制御できないことのために授業が止まり、道路が通れれば再開する。不可抗力は契約版のその休校日で、条項は「どの嵐が該当するか」を事前に定めた規定だ。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎
●○○
Overview
不可抗力は「天災」用の非常口。港が閉鎖され、戦争が起き、パンデミックが着地する — 条項はきみを悪者にせず義務を一時停止してくれる。ただし細かい字：リストに実際に載っている災害しかカバーしない。😎
●●○
Detail
実際の争いはこう進む：雰囲気ではなく「リスト」勝負だ。地震がリストにあり、地震が起きた — 免除される。2019年に作ったリストにパンデミックが無い？ 訴訟をお楽しみに。2020年に同じ授業を受けた全員と一緒に。リストの先には証拠も要る：その災害が本当に不履行の原因になったこと、迂回策を試みたこと、そして3か月黙り込むのではなく速やかに相手へ通知したこと。そして絶対にカバーされない一つ：「儲からなくなった」— 高額と不可能は別の言葉で、裁判官は両方を知っている。😎
●●●
Analogy
契約の世界の診断書だ。骨折？ 体育の授業は免除、誰もサボりとは呼ばない。「今日はそういう気分じゃない」で起きた朝？ それは診断書に載らない — ランニングマシンへどうぞ。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明
不可抗力条項は、当事者の合理的支配を超えた特定の後発事象であって履行を妨げまたは著しく阻害するものについて、そのリスクを配分する。援用には典型的に、事象が列挙された類型に該当すること、不履行との因果関係が存在すること、および損害軽減・通知義務が履行されていることを要する。通常の効果は当該義務の停止であり、長期化した場合には解除権が生じる。履行費用の増加または収益性の低下は一般に十分でない。
「force majeure」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか？PDFにも対応。
Chromeに追加 — 無料無料で50回の解説 · クレジットカード不要
ギャラリーの他の記事
「補償のカーブアウト（適用除外）」とは？
責任上限より重要な例外リスト — 詐欺とその仲間たちは上限をすり抜ける。
「カウンターパート方式での署名」とは？
なぜ全員が同じ紙に署名しなくていいのか — 各コピーが原本として扱われる。
「分離条項（セバラビリティ条項）」とは？
1つの条項が死んでも契約は生き残る — 取引を殺さずに悪い条項を取り除く仕組み。
「停止条件（コンディション・プレシーデント）」とは？
何かが先に起きるまで存在しない義務 — そしてその不成立が違反にならない理由。
「連帯責任（連帯債務）」とは？
なぜ共同署名者の誰か1人が全額を負いうるのか — そして無資力リスクを負うのは誰か。
「Void ab initio（初めから無効）」とは？
存在しなかった契約 — 今日から取消ではなく、最初から消去。