Clicked Gallery
「保険代位（サブロゲーション）」とは？
実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。
例文
The Daily Ledger · Markets
After paying the claim, the insurer exercised its subrogation rights against the driver who caused the crash.
読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「subrogation」をかみ砕いて説明しました：
3段階での解説
●○○
Overview
保険代位（subrogation）とは、損失を支払った者が本当の加害者から回収できる仕組みです。保険会社がまずあなたに払い、その後、責任のある側から取り戻します。争いはあなた抜きで進みます。
●●○
Detail
あなたに過失のない事故の後、保険会社は8,000ドルの修理代をすぐ支払い、その額を加害者側の保険会社から回収することがあります。回収に成功すれば、免責金額も戻ってくるのが普通です。保険会社が引き継ぐのは、自分が支払った部分だけです。休業損害や慰謝料など補償されなかった分は、あなた自身が加害者を訴える権利として残りますが、保険会社がすでに払った費用の分を取り戻した場合は、二重取りを防ぐため通常は保険会社に返します。同じ仕組みは医療保険にもあり、治療費を負担した保険会社は和解金の一部を受け取ります。第三者が起こした火災の後の住宅保険でも同様です。建設契約や商業リースには代位求償の放棄条項がよく入り、現場の事故をめぐって互いの保険会社が訴え合わないことを当事者同士で約束します。
●●●
Analogy
店が不良品のミキサーをその場で返金し、その後、費用をメーカーに請求します。返金こそが店に回収の権利を与えるものです。店があなたの損失を引き受けたので、メーカーへの請求権は店のものになりました。あなたはお金を手に店を出て、請求書は欠陥品を作った張本人へと上流に旅していきます。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎
●○○
Overview
保険代位とは、保険会社が先にあなたへ支払い、それからあなたの靴を履いて、本当の加害者から取り立てに行くこと。あなたはもう終わり。争いはあなた抜きで続く。😎
●●○
Detail
追突されると、保険会社はその週のうちに8,000ドルの修理代の小切手を切り、それから静かに相手側の保険会社へ請求して取り戻す。勝てば免責金額も込みで、これは誰も予想しない部分。保険金を受け取ると、彼らがカバーした分の請求権が彼らに渡る。ただしその分だけだ。彼らが払っていないもの、あなたの休業損害、あなたの苦痛は、あなたが追いかける分として残る。医療保険はケガの和解金で同じ手を使い、住宅保険は他人が起こした火事の後に使う。そして建設契約は「代位求償の放棄」を詰め込んで、クレーン1台の落下が、保険会社の弁護士同士が請求書を送り合う10年間にならないようにする。😎
●●●
Analogy
フードデリバリーのアプリは、あなたが文句を言った瞬間に潰れた注文を返金し、それからやらかしたレストランから1円残らず取り返す。アプリがあなたの損失を飲み込んだので、レストランの借りは今やアプリのもの。あなたは平和に注文し直し、請求書が真犯人を狩りに行く。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明
保険代位とは、保険者その他の填補者が損失を填補したことにより、被保険者が責任当事者に対して有する請求権に、支払った填補額の限度で代位する制度である。この法理は被保険者の二重回収を防止するものであり、契約上の代位求償放棄条項によりその行使が排除されることがある。
「subrogation」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか？PDFにも対応。
Chromeに追加 — 無料無料で50回の解説 · クレジットカード不要
ギャラリーの他の記事
「連帯責任（連帯債務）」とは？
なぜ共同署名者の誰か1人が全額を負いうるのか — そして無資力リスクを負うのは誰か。
「補償のカーブアウト（適用除外）」とは？
責任上限より重要な例外リスト — 詐欺とその仲間たちは上限をすり抜ける。
「責任制限の上限（ライアビリティ・キャップ）」とは？
ベンダーがあなたに負いうる金額の天井 — そしてそれ以上に重要な除外項目。
「損害賠償額の予定（リクイデイテッド・ダメージ）」とは？
契約書にあらかじめ書き込む違約金。裁判所が高すぎる額を無効にする理由も。
「不可抗力条項（フォース・マジュール）」とは？
災害が違反なしに契約を一時停止するとき — そしてなぜ事象リストがすべてを決めるのか。
「Void ab initio（初めから無効）」とは？
存在しなかった契約 — 今日から取消ではなく、最初から消去。